English follow Pour cette prestation Michel Gautier est accompagné des danseurs : Michelle Bastien et Luc Boissonneault avec le poète Gilles Matte. Les quatre performeurs évoluent dans une forêt de totems-arbres installée sur des miroirs et accompagnée d’odeurs de la forêt laurentienne. EX EGO nous parle du trouble occasionné par la dissociation chronique de l’homme avec le seul milieu qui sache l’héberger et questionne notre capacité à nous remettre en question face aux enjeux écologiques. L1
English follow
Pour cette prestation Michel Gautier est accompagné des danseurs : Michelle Bastien et Luc Boissonneault avec le poète Gilles Matte. Les quatre performeurs évoluent dans une forêt de totems-arbres installée sur des miroirs et accompagnée d’odeurs de la forêt laurentienne.
EX EGO nous parle du trouble occasionné par la dissociation chronique de l’homme avec le seul milieu qui sache l’héberger et questionne notre capacité à nous remettre en question face aux enjeux écologiques. Le titre joue sur le double sens de ex aequo et ego. Humanité à la fois « sur le même rang », mais où chacun veut se faire un nom, une identité. Le totem-Babel, d’une hauteur de 4 mètres, est la pièce centrale de l’installation. C’est l’affirmation de l’ego qui cherche à surplomber la nature.
For this presentation, Michel Gautier will be accompanied by dancers Michelle Bastien and Luc Boissonneault and by poet Gilles Matte. The four performers will move about in a forest of totem-trees installed on mirrors, accompanied by the scents of the Laurentian forest.
EX EGO addresses the problems caused by the chronic dissociation of man from the only milieu that knows how to shelter him, and questions our ability to challenge ourselves in the face of the ecological stakes. The title is wordplay on the meanings of ex aequo and ego. Humanity is “on the same page” while simultaneously everyone wants to make their name and create their identity. The Babel-totem, 4 metres high, is the central piece in the installation. It is an affirmation of the ego that is seeking to oversee nature. For 30 minutes, the public will watch and participate in the show. Audience members will then be invited to the Val David Exhibition Centre where at 4:00 pm they can meet the artists for friendly conversation.